NeedTranslate
Перевод "настоящее имя" на английский
Произношение настоящее имя
настоящее имя – 30 результатов перевода
Банана?
Не настоящее имя - вренье.
Это не вопрос "да или нет?".
Banana?
That's not a real name - false.
It's not a true or false question.
Скопировать
- Я уже потекла!
Батерфляй - настоящее имя?
- Конечно.
- Y'all are getting me hot.
So is uh Butterfly your real name?
Yes it is.
Скопировать
Так давай убьем еще пару-тройку этих чертовых ублюдков, зададим им жару.
Ее настоящее имя - Бела Талбот.
- Она охотница?
What do you say we kill some evil sons of bitches and we raise a little hell?
Bela talbot's her real name.
- She a hunter?
Скопировать
Моя мама?
А Амвросий вернул своё настоящее имя.
- Мерлин. - Тьı?
- My mother?
And Ambrosinus took back his real name.
- Merlin.
Скопировать
Ивасэ Коити.
Настоящее имя?
Ясно.
Iwase Koichi
That your real name?
Huh
Скопировать
Твой парень из старших классов, Скутер?
Его настоящее имя - Билл.
Должно быть, моя мама пригласила его.
Your high school boyfriend, Scooter?
His real name is Bill.
My mom must have invited him.
Скопировать
что я спасу жизнь Мисе.
Это написать настоящее имя Рюзаки в моей Тетради.
А если я убью Рюзаки...
Light Yagami is sure that I'll save Misa's life. In order to save Misa in this situation
I'll have to write Ryuzaki's real name in my notebook.
And if I kill Ryuzaki...
Скопировать
Лаверна-наверна.
Ты знаешь хоть чье-нибудь настоящее имя?
Ну конечно знаю.
- Lavernagain.
- You're such a man of the people, do you even know anybody's real name?
Of course I do.
Скопировать
Помнишь этого чудесного целителя?
Оказывается его настоящее имя Эдвин Мусинга.
Все его документы были подделаны.
You know your miracle healer?
Turns out his real name is edwin musinga.
All his papers have been forged.
Скопировать
ЗАМУЖ ТАК И НЕ ВЫШЛА.
КРИСПИНА, ЧЬЁ НАСТОЯЩЕЕ ИМЯ БЫЛО ГАРРИЕТ,
УМЕРЛА ОТ АНОРЕКСИИ В 1971 ГОДУ.
SHE NEVER MARRIED.
CRISPINA, WHOSE REAL NAME WAS HARRIET,
DIED OF ANOREXIA IN 197 1. SHE WAS 24 YEARS OLD.
Скопировать
Орни Адамс?
Это настоящее имя?
Сваливай из города.
Orny Adams?
That's your real name?
Get out of town .
Скопировать
Я зову его Гэйнс.
Я не знаю, это его настоящее имя или нет.
Ты имеешь идею, где он может держать Тэрри и Ким?
I call him Gaines.
I don't know if that's his real name.
Do you have any idea where he might be holding Teri and Kim?
Скопировать
-Чарли Тоддy.
-Я не хочу знать егo настоящее имя.
-Я просто не хочу, чтобы ты чувствовал себя неосведомлённым.
-Charlie Todd.
-l don't wanna know his actual name.
-l just don't want you out of the loop.
Скопировать
Джон.
Какое твое настоящее имя, Джон?
Пиро.
John.
What's your real name, John?
Pyro.
Скопировать
Анни.
Так и сказала тебе настоящее имя!
Чтобы порчу навел или душу похитил.
Anni.
I just told you my real name!
You can put the eye on me now.
Скопировать
Дай мне информацию о тех, кто был вчера с тобой:
настоящие имена, номера паспортов, номера счетов и так далее.
- Увидимся вечером в кинотеатре. - Договорились.
Give me all the information on the people around you last night
Their real names, ID card no. Account no., etc
See you tonight, at the cinema
Скопировать
- Серия Икс.
Макс, если мы стали такими подругами, может, скажешь мне настоящее имя "Ока"?
Мне очень надо с ним поговорить.
- X-series. Neat.
Well, Max, since you and I are sharing all girlfriend-like, why don't you tell me who Eyes Only really is?
'Cause... I'd really like to talk to him about something.
Скопировать
Это очень предусмотрительно с твоей стороны, Фетч.
На самом деле, моё настоящее имя не Фетч.
Меня зовут Эммет. Приятно познакомиться, Эммет.
THAT'S VERY THOUGHTFUL OF YOU, FETCH.
ACTUALLY MY...
IT'S, UH, IT'S EMMETT.
Скопировать
Он боевик.
Знаешь его настоящее имя?
-Тайный информатор?
He's muscle.
You know his real name?
- Cl?
Скопировать
Кранч?
Это твое настоящее имя?
Нет. Я - Кенни.
Man, what are you talking about?
Crunch is your real name?
No, no, it's Kenny, but nobody ever calls me that.
Скопировать
Это – Леопольд Макинтош, известный поджигатель.
Его настоящее имя Хиггинс.
Вызовите свидетельницу Дрисколл!
That man is Leopold Macintosh, the notorious fireraiser.
His real name is Higgins.
Call the woman Driscoll!
Скопировать
Пожалуйста, девочки.
Но его настоящее имя и многое другое было для нас тайной.
Он попал к нам, когда ему было 7.
Please, girls.
But his real name, like so much about him, was a mystery.
He came to us when he was 7.
Скопировать
Клиффорд, ты не понимаешь!
- Мистер Холгрейв, его настоящее имя...
- Мэттью Моул, я знаю.
Clifford, you don't understand.
There is Mr Holgrave who lives here. His name is really ..
Mathew Maule ..
Скопировать
Он знает Вас с тех пор как Вы пошли в государственную школу 139.
Ваше настоящее имя Альфред, но Вы держите его в тайне.
Да и Вы не выдавайте его.
He knew you ever since you went to Public School 139.
Your real name is Alfred, but you keep it a secret.
Yeah, and don't you give it away.
Скопировать
Прежде надо узнать его подлинные намерения, с которыми он прибыл в Бухару.
Пусть эмир отдаст его мне, а я, при помощи пыток, узнаю у него настоящее имя.
Ну, что ж, возьми его себе и узнай при помощи пыток кто он такой!
First, it is necessary to know his real intentions and why he arrived in Bukhara.
Let me deal with him. I will torture him and he will tell me his real name.
Well, then, take him and torture him until he confesses everything!
Скопировать
Да, расширяй кругозор.
- Пиши свое настоящее имя.
- Я и пишу.
Yes, broaden your horizon
Fill in your real name
This is my real name
Скопировать
Чарльз Ганн, два "н".
Да, это мое настоящее имя. Просто...
пожалуйста, попроси ее позвонить мне.
Charles Gunn, two N's.
Yes, that's my real name.
Just please have her call me.
Скопировать
Интересно, кто этот таинственный мистер Смит, к которому мы едем?
- Я думаю, это не настоящее имя.
- Ты догадлив, Луис.
You know, Charlie, this mysterious Mr. Smith we're gonna meet?
- I don't think that's his real name.
- Nothing escapes you, Louis.
Скопировать
- Шведское.
Это не настоящее имя.
Кто его придумал, тоже Жак Картье?
-lt's Swedish.
That's not a real name.
Who made that one up? Jacques Cartier?
Скопировать
Не играет роли.
Но меня ждал больший успех в попытке выяснить Ваше настоящее имя.
Ваше имя Мэри, как у Мэри Джерард.
It little matters.
But I did have a little more success in discovering your real name.
Your first name is Mary, the same as Mary Gerrard.
Скопировать
